“Thank you so much，Dr.Ding！Happy New Year！”2月12日，在长沙市中心医院（南华大学附属长沙中心医院）乳腺、甲状腺外科病房内，返院复查的摩洛哥女孩星星（化名）用流利的英语向主管医生丁勇送上了新年祝福。她庆幸自己遇到了这样一个医术高、服务好又懂英语的外科医生，让她在异国他乡能够顺利完成乳腺肿瘤手术。

  星星（化名）来自摩洛哥，19岁，是长沙某高校大学生，2025年1月中旬，她到长沙市中心医院做乳腺彩超检查时发现双乳肿块，因身在异国，语言不通成了她最大的障碍。虽然现在有翻译软件，但沟通交流，特别在看病就医时，仍存在不便。好在医院的大部分导视标识都是双语设计，她挂了乳腺甲状腺外科的门诊号，当时坐诊的正是乳腺甲状腺外科副主任医师丁勇。星星当时正发愁如何向医生沟通病情与手术方案，“Hello！What can I do for you？”丁勇医生用一口流利的英语和她打招呼，星星很惊喜，担心一扫而空，沟通障碍瞬间打破。

  丁勇医生是一名医学博士，擅长甲状腺、乳腺肿瘤的诊治，平时经常阅读专业英文文献，参与各类国际学术交流。面对外国患者，全程英语沟通交流无障碍。他耐心询问了星星的病情，详细地解释了乳房肿块立体定位麦默通微创旋切术的相关检查及手术前后注意事项。考虑到星星中文不太熟练，丁医生从静脉采血到定位彩超均全程陪同，保障她顺利检查，并在局麻下为她进行了右乳肿块立体定位麦默通微创旋切术。术后病理检查提示为乳腺纤维上皮性肿瘤。目前星星恢复良好，即将出院。

什么是乳腺纤维腺瘤？

  “乳腺纤维腺瘤是一种常见的乳腺良性肿瘤，主要发生在青春期后的女性，尤其是20—25岁年龄段。这种肿瘤主要由纤维组织和腺管成分构成，通常表现为乳房内单个或多个无痛性肿块。”丁勇医生表示，乳腺纤维腺瘤患者常无明显症状，多数在洗澡时自己触及无痛性肿块。可发生在乳房的任何部位，少数患者在月经周期出现不同程度的胀痛、隐痛、钝痛。丁勇医生提醒，对于小的、无症状的纤维腺瘤，可以选择观察并定期进行超声检查来监控其变化。对于较大的、可能引起症状或增加癌症风险的纤维腺瘤，需要手术切除。特别是在准备怀孕前，建议进行纤维腺瘤切除术，以避免孕期和哺乳期肿块体积增大。

专家介绍

丁勇，中共党员，副主任医师，2006年至2009年硕士毕业于中南大学湘雅医学院。2010年至2013年博士毕业于中南大学湘雅医学院。擅长甲状腺肿瘤、乳腺肿瘤的诊断与治疗；对甲状腺良恶性肿瘤手术、乳腺良性肿瘤的开放手术及微创手术、乳腺癌改良根治术，前哨淋巴结活检术，熟练掌握乳腺癌综合治疗。甲状腺恶性肿瘤的早期诊断，在乳腺甲状腺肿瘤微创治疗方面具有丰富的临床经验。参与多项省、市级科研课题，在国家期刊发表论文多篇。

供稿丨乳甲外科 龙洲 宣传部 汤雪
一审丨乳甲外科 刘歆春
二审丨宣传部 李晶
三审丨宣传部 周阳